cảm thụ

Friendly

Le mot vietnamien "cảm thụ" peut être traduit en français par "réception" ou "sensibilité." Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la biologie, l'anatomie et la philosophie. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Explication

1. Signification Générale :

   • "Cảm thụ" fait référence à la capacité de percevoir ou de recevoir des stimuli sensoriels. Cela peut être lié aux sens humains (comme la vue, l'ouïe, le toucher, etc.) ou à des concepts plus abstraits en philosophie.

2. Utilisation :

   • En biologie et anatomie, on parle souvent des "cơ quan cảm thụ" (organes récepteurs) qui sont responsables de la perception des stimuli. Par exemple, l'oreille interne contient des organes récepteurs qui permettent d'entendre.
   • En philosophie, "cảm thụ" peut désigner la réceptivité ou la sensibilité d'une personne à des émotions, des idées ou des expériences.

Exemples d'Utilisation

• Biologie :

  • "Khả năng cảm thụ của các cơ quan cảm giác rất quan trọng cho sự sống" (La capacité de perception des organes sensoriels est très importante pour la vie).

• Philosophie :

  • "Tính cảm thụ của con người giúp chúng ta hiểu và cảm nhận thế giới xung quanh" (La sensibilité humaine nous aide à comprendre et à ressentir le monde qui nous entoure).

Usages Avancés

• Dans un contexte avancé, "cảm thụ" peut être utilisé pour discuter de la réceptivité émotionnelle. Par exemple, dans les arts, un critique peut parler de la "cảm thụ nghệ thuật" (réceptivité artistique) pour décrire comment une œuvre d'art est perçue par un public.

Variantes du Mot

• Tính cảm thụ : Cela se réfère à la qualité ou l'état d'être réceptif ou sensible.
• Khả năng cảm thụ : Cela désigne la capacité de percevoir ou de recevoir des sensations.

Différentes Significations

• Dans un contexte plus figuré, "cảm thụ" peut également se référer à la manière dont une personne perçoit ou ressent des émotions ou des expériences de vie.

Synonymes

• Nhận thức : Cela signifie "perception" ou "compréhension."
• Cảm giác : Cela signifie "sensation" ou "sentiment."

Academic

1. (biol., anat., triết học) récepteur; réceptif
   • Cơ quan cảm thụ của tai trong
     organe récepteur de l'oreille interne
   • Khả năng cảm thụ của các cơ quan cảm giác
     capacité réceptive des organes sensitifs
   • tính cảm thụ
     réceptivité